Locate a lost phone with a third-party app